Блистательная веха. Юбилей Ларисы Ильиничны Вольперт

Недавно в Пушкинской гимназии города Тарту прошел сеанс одновременной игры на 20 досках, который давала гроссмейстер Лариса Ильинична Вольперт. Турнир был посвящен памяти великого эстонского шахматиста Пауля Кереса, 90-летие которого широко отмечается в этом году в Эстонии. Слушая рассказ Л. И. Вольперт о Кересе, школьники, возможно, не знали, что перед ними не только знаменитая шахматистка, чемпионка СССР 1954, 1958 и 1959 годов, в 1955 г. занявшая второе место на первенстве мира среди женщин, но и видный филолог, пушкинист, крупный специалист по русско-французским литературным и культурным связям.

Профессор-эмеритус Тартуского университета, доктор филологических наук Лариса Ильинична Вольперт родилась 30 марта 1926 г. в Ленинграде в семье врача. Страсть к шахматам проявилась еще в детстве, играть стала с семи лет, а в 11 лет стала учиться этой игре по-настоящему. Свое восхождение на шахматный Олимп Л. И. Вольперт живо описывает в своих мемуарах «Волшебное царство шахмат», где с теплотой вспоминает и своих учителей (брата Е. И. Вольперта, С. О. Вайнштейна, В. Г. Зака и др.), и своих соперников и соперниц (от участников шахматного кружка во Дворце пионеров до чемпионки мира Н. Гаприндашвили). Однако в 1964 г. Л. И. Вольперт сама прервала свою большую шахматную карьеру, чтобы предаться другой своей страсти, также проявившейся в ней еще с юности.

Влюбленность во французский язык привела Л. И. Вольперт на романское отделение Ленинградского университета, которое окончила в 1949 г. В 1955 г. она защитила кандидатскую диссертацию «Публицистика Жан-Ришара Блока» и в 1962 г. стала преподавателем французской литературы в Псковском педагогическом институте. С Тарту Лариса Ильинична была связана уже с начала 1950-х годов, когда здесь вокруг ее университетских друзей Б. Ф. Егорова, Ю. М. Лотмана, З. Г. Минц образовалась новая кафедра русской литературы, будущая «кафедра Лотмана». В 1959 г. здесь начал работать ее муж, П. С. Рейфман. В те годы 130 км, отделяющие Тарту и Псков, преодолевались легко, и Л. И. Вольперт участвовала во всех начинаниях кафедры русской литературы еще задолго до того, как сама начала на ней работать.

В 1977 г. она, наконец, была избрана по конкурсу на должность доцента Тартуского университета. Она преподавала зарубежную литературу русским филологам и французскую литературу — французским, вела кружок французского языка для желающих, многие годы руководила студенческим театром и даже написала для него пьесу «Семь дней в Дерпте». Для студентов Лариса Ильинична всегда была добрым наставником, советчиком, помощником в трудную минуту. Многие поколения тартуских студентов с благодарностью вспоминают гостеприимно принимавший их дом Рейфманов, даривший им тепло и поддержку.

В 1989 г. в Ленинградском университете Л. И. Вольперт защитила докторскую диссертацию на тему «Пушкин и психологическая традиция во французской литературе конца XVIII – первой трети XIX в.», в 1990 г. получила звание профессора.

Ныне Л. И. Вольперт — известный ученый с высокой международной репутацией, автор более 150 статей и трех монографий. Первая из них, «Пушкин и психологическая традиция во французской литературе (К проблеме русско-французских литературных связей конца XVIII – первой трети XIX в.)», появилась в Таллинне в 1980 г.; вторая— «Пушкин в роли Пушкина. Творческая игра по моделям французской литературы. Пушкин и Стендаль» — была опубликована в 1998 г. в Москве, а в 2005 г. в Таллинне была напечатана новая книга «Лермонтов и литература Франции (в Царстве Гипотезы)». Однако Лариса Ильинична одной из первых освоила и систему электронных изданий. Ее книги и воспоминания доступны в интернете, что компенсирует небольшие тиражи печатных изданий (первые две ее книги уже давно распроданы).

Научная активность Л. И. Вольперт просто поразительна. В последние годы она выступала с докладами на крупных международных форумах в Норвиче, Мэдисоне, Стэнфорде, Париже, Риме, Иерусалиме, Афинах, Хельсинки, Москве, Петербурге, Киеве, Нижнем Новгороде и, конечно же, в Тарту. Как приглашенный лектор она читала лекции в Хельсинки, Париже, Иерусалиме, Нью-Йорке, Бостоне, а также в Таллинне и Нарве. Однако Лариса Ильинична обладает еще и поразительной общественной активностью. По ее инициативе в Тартуском университете была учреждена стипендия имени Ю. М. Лотмана, а средства, опять-таки с ее легкой руки, были собраны среди ученых разных стран, причастных к школе Лотмана. И бюст Лотмана, работы скульптора Л. Разумовского, был приобретен и подарен Библиотеке Тартуского университета также по ее инициативе.

Л. И. Вольперт — член Совета отделения русской и славянской филологии, член редколлегии журнала «Вышгород», неизменный участник первенств Тарту и Эстонии по шахматам.

Друзья, почитатели, коллеги с отделения русской и славянской филологии и отделения литературы и фольклора Тартуского университета поздравляют Ларису Ильиничну Вольперт с 80-летием и желают здоровья, прежней творческой энергии, оптимизма и жизнерадостности, новых докладов, статей и книг.

Кафедралы