 |
 |
 |
 |
|
Александру Долинину к юбилею Дорогой Саша! Обращаемся к Тебе так запросто, хотя Ты — профессор славного отделения славянских языков и литератур Университета Висконсин-Мэдисон, член руководства Пушкинского центра, почтенный ученый, автор замечательных книг и десятков статей, цитируемых во всех странах мира. Как Твой герой Набоков, Ты как ученый родился в двух культурах, поэтому с одинаковым блеском пишешь и по-русски, и по-английски, занимаешься интертекстуальными исследованиями, переводоведением и сравнительным литературоведением. Как-то неловко вспоминать, что Тебе не нашлось места в родном Питере, где Ты учился и защитил диссертацию, но это не помешало Тебе состояться как ученому и университетскому профессору. У Твоего исследовательского почерка есть обаятельное свойство — Ты пишешь увлекательно. Наверное, есть в этом скрытое воздействие Твоих «главных» объектов — сэра Вальтера Скотта, Пушкина и Набокова, но Твои доклады — это всегда потрясение, Твои статьи и книги читаются, как захватывающий роман с интригой. Только интрига эта — интеллектуальная, созданная глубоким исследовательским напряжением, основанная на доскональном и скрупулезном изучении всех возможных (и, хочется добавить — невозможных) источников. Задорный полемист и искатель истины, Ты всегда уважительно и бережно относишься к своим научным предшественникам. Среди Твоих многочисленных и неоспоримых достоинств в наших глазах ценно еще одно — Ты наш друг. Поздравляя Тебя с юбилеем, мы желаем Тебе полноты жизни, радости творчества, новых учеников и новых книг. А себе желаем, чтобы Ты почаще приезжал в Тарту (в последнее время Ты нас что-то «подзабыл»). Кафедра русской литературы |
