 |
 |
 |
 |
|
ЛАРИСЕ ИЛЬИНИЧНЕ ВОЛЬПЕРТ ПОСВЯЩАЕТСЯ Нет ничего удивительного в том, что праздничным приношением к юбилею почетного профессора Тартуского университета Ларисы Ильиничны Вольперт становится сборник «Пушкинских чтений» — пушкинская тема и проблематика «Золотого века» русской литературы являются центральными в ее научном творчестве. Лариса Ильинична родилась в Ленинграде, окончила романо-германское отделение Ленинградского университета. Однако занятия современной французской литературой, которой была посвящена и дипломная работа, и кандидатская диссертация Л. И. Вольперт, были прерваны успешной шахматной карьерой. Трехкратный титул чемпионки СССР (1954, 1958, 1959), второй призер турнира претенденток на матч на звание чемпионки мира 1955 г. — эти факты говорят сами за себя. Обращение к Пушкину и новая страница в биографии были связаны с возвращением в филологию и с преподаванием в Псковском пединституте, где Л. И. Вольперт проработала с 1962 по 1977 гг. Псков был избран не случайно: всего полтораста километров отделяет этот город от Тарту, где с 1959 г. начал работать муж Ларисы Ильиничны, Павел Семенович Рейфман, и где уже сложилась сплоченная и увлеченная наукой кафедра. Фактическим ее членом стала и Л. И. Вольперт. Эта кафедра скоро стала известна далеко за пределами Эстонии и даже тогдашнего СССР как «кафедра Лотмана». Именно Лотман вдохновил Ларису Ильиничну на занятия Пушкиным и русско-французскими литературными связями1. Первая книга «Пушкин и психологическая традиция во французской литературе» (1980) стала потом основой ее докторской диссертации. Но подлинным праздником стал выход в 1998 г. книги Л. И. Вольперт с веселым названием, приду- 1 Библиографию работ см.: www.ruthenia.ru/volpert/liv.doc. 8 манным Ю. М. Лотманом: «Пушкин в роли Пушкина». В своем предисловии Лотман писал, что «в этой книге поэт предстает по-новому: перед нами нехрестоматийный, поразительно живой, игровой Пушкин»2. Обе монографии, как и последующие — «Лермонтов и литература Франции» (2005) и «Пушкинская Франция» (2007) — писались в Тарту, куда Л. И. Вольперт смогла переехать в 1977 г. Более двадцати лет она преподавала в Тартуском университете зарубежную литературу русским филологам. Ее неизменно артистичные, окрашенные личным эмоциональным отношением и одновременно интеллектуально насыщенные лекции запомнились многим поколениям студентов, которым посчастливилось слушать их. Но деятельность Ларисы Ильиничны в Тарту — это не только лекции, статьи и доклады. Это многолетнее общение со студентами, это замечательный студенческий театр (ТЭСТ), памятный поколению 1980-х гг., это уроки французского языка, через которые прошли десятки студентов, это инициативы по основанию Лотмановской стипендии, по приобретению бюста Ю. М. Лотмана для университетской библиотеки, по установке мемориальной доски Ю. М. Лотману и З. Г. Минц на доме, где располагалась их последняя квартира, и многое, многое другое. И эта деятельность продолжается. Постоянно появляются новые статьи, посвященные творчеству двух главных «героев воображения» Ларисы Ильиничны, новые исправленные и дополненные интернет-издания обеих книг3, а последние шахматные партии, занесенные в личную карточку гроссмейстера Вольперт на сайте 365chess.com, относятся уже к новому тысячелетию. Этот сборник — не только дань нашего уважения и нашей любви, но и залог продолжения. 2 Вольперт Л. И. Пушкин в роли Пушкина. Творческая игра по моделям французской литературы. Пушкин и Стендаль. М., 1998. С. 7.
|
