Фотография с сайта volpert.reifman.ru

Лариса Ильинична тихо скончалась в Нью-Йорке, в доме своего сына, который и сообщил нам эту грустную новость. Скончалась на девяносто втором году жизни, и все же это известие в первую минуту показалось невероятным. К началу учебного года мы получили от нее сердечное поздравление: «Дорогие кафедралы! Поздравляю с Новым учебным годом! Пусть он будет удачным, новый грант будет получен, начальство ценит научный потенциал кафедры, а каждый из вас здоров и деятелен. Я сильно по всем вам соскучилась и очень бы хотела сейчас быть вместе с вами. Всех обнимаю». Мы обменялись еще парой писем, никак не предполагая, что они станут последними. Лариса Ильинична на недуги не жаловалась, если и упоминала о каких-то недомоганиях, то как-то вскользь, продолжала оставаться сгустком энергии, которой заражала окружающих. Она продолжала ощущать себя неотъемлемой частью кафедры и держала нас в тонусе, хотя после смерти мужа переехала за океан. Ей были интересны все новости — и про новых студентов, и про конференции, и про доклады, и про докторские диссертации, и просто «про жизнь». С особой ревностью относилась она к Лотмановской стипендии, инициатором и одним из основателей которой была. Лариса Ильинична волновалась, хватает ли денег в фонде, сколько человек подадут на конкурс, и как член международной конкурсной комиссии, всегда первой присылала пространные отзывы на конкурсные работы.

Лариса Ильинична прожила большую и яркую жизнь. О своей семье — семье известного в Ленинграде врача, о военных годах, когда в эвакуации ей приходилось работать трактористкой, о знакомстве со своим будущим мужем Павлом Семеновичем Рейфманом, о своей шахматной карьере и о многом другом она оставила живые воспоминания, которые с интересом читаются и будут читаться еще многими поколениями филологов и шахматистов. Ибо Л.И. Вольперт соединяла в своем лице выдающуюся шахматистку (в 1954, 1958, 1959 гг. была чемпионкой СССР, в 1955–1961 гг. участвовала в соревнованиях на первенство мира — отсюда ее многолетняя дружба с Виктором Корчным) и ученого-филолога, пушкиниста, лермонтоведа, автора более 200 статей и нескольких монографий, мимо которых не пройдет ни один специалист по русско-французским литературным связям.

На изучение русско-французских культурных контактов и творчества Пушкина Л.И. Вольперт переключилась по совету друга студенческих лет Юрия Михайловича Лотмана. Немало способствовала этому и серьезная научная атмосфера на кафедре Псковского пединститута, где она работала с 1962 по 1977 гг. и которой тогда руководил Е.А. Маймин. В те годы ей приходилось постоянно курсировать между Тарту, где жила ее семья, и Псковом, где была ее работа. В бытовом плане это было, конечно, очень неудобно, но в научном оказалось плодотворно. И все же, как только в Тартуском университете освободилась вакансия преподавателя зарубежной (т.е. мировой) литературы, она переехала в Тарту. В 1989 г. она защитила в своем родном Ленинградском университете докторскую диссертацию на тему «Пушкин и психологическая традиция во французской литературе конца ХVIII – первой трети ХIХ в.», в 1990 г. стала профессором, с 1993 г. — профессором-эмеритусом, но еще долго продолжала преподавать. На отделении романистики она читала лекции по французской литературе на французском языке, а многим поколениям тартуских студентов-русистов — по «зарубежке», а еще безвозмездно давала желающим уроки французского. Организованный ею студенческий театр «ТЭСТ» стал надолго одним из центров тартуской студенческой жизни. Ради своего театра Л.И. Вольперт даже стала драматургом и написала пьесу «Семь дней в Дерпте».

Тартуский университет имел все основания гордиться Л.И. Вольперт как шахматисткой, ибо будучи международным гроссмейстером по шахматам она ежегодно отстаивала честь мужской сборной университета на разных первенствах. Полученные ею за многие годы медали составляют целую коллекцию.

Сейчас со всех сторон в адрес кафедры приходят письма от тех, кто знал и любил Ларису Ильиничну. Светлая ей память!

Мы скорбим вместе с сыном Семеном Рейфманом и его семьей и выражаем глубокое сочувствие всем родным и близким.

Кафедра русской литературы Тартуского университета
Редакция «Рутении»