26.07.2023

Дорогая Анастасия Игоревна,

Вы повторили путь наших учителей, которые в свое время приехали в Тарту из Питера и положили начало расцвету нашего отделения. Вы — выпускница Петербургского университета, представитель петербургской лингвистической школы, занимаетесь историей русского языка, диалектологией и этнолингвистикой, являетесь автором многочисленных работ в этих областях. Однако социолингвистка и современный русский язык в его различных ипостасях также привлекают Ваше внимание: это и корпусные исследования, и устная речь, и детская речь (хорошо известна Ваша монография «Детство Хомы: дневник научных наблюдений»).

В Тарту на Вас свалились как раз курсы по современному русском языку — фонетика, лексикология, словообразование, морфология, семинар по русской грамматике, но Вы смогли подключить и историю языка, заразив ею студентов.

Надеемся, что наше маленькое отделение постепенно становится Вашим домом, что Вы привыкаете к нашему старому университетскому городу, не отличающемуся масштабами, зато славному своей историей, в том числе, и вкладом в славистические исследования. Мы, Ваши коллеги, успели с Вами сдружиться. Вы уже завоевали себе прочное место среди нас. Примите же наши поздравления с юбилеем, пожелания успехов и удовлетворения как на научной, так и на житейской ниве. Как говорят по-эстонски: Elagu! palju aastaid!

Кафедра русской литературы Тартуского университета

http://ruthenia.ru/document/553207.html

Памятные даты и события

05.07.2023

                                                              Фото П. Лавринца

Для многих сообщение о первом юбилее заведующей отделением славистики Тартуского университета Татьяны Николаевны Степанищевой будет неожиданностью. Молодая, красивая, стройная, она никак не выглядит на свой возраст.

Путь Татьяны Степанищевой традиционен для нашей кафедры. В 1990 г. она поступила на отделение русской филологии и окончила его в 1995-м; затем последовала магистратура, которая тогда предполагала защиту научной магистерской диссертации. В 1997 г. она защитила cum laude работу «Поздние баллады Жуковского» на степень Magister Artium. Затем последовала докторантура и защита в 2002 г. новаторской докторской диссертации на тему «Творческая стратегия и поэтика Жуковского (1800 — первая половина 1820-х годов)». Кажется, что это было так недавно, а оказывается более 20 лет назад! Теперь она сама является руководителем докторских диссертаций — одна уже была защищена, другая находится в процессе руководства.

На кафедре Татьяна Николаевна работает с 1997 г., тоже срок немалый! Начав с секретарской должности, она была избрана в 2000 г. на должность лектора, в коей пребывает до сих пор. Это — вопиющая несправедливость, т.к. она давно достойна должности доцента (ныне именуемой ассоциированным профессором), но препятствием сему являются финансы, точнее их полное отсутствие в нашем институте иностранных языков и культур, что не украшает жизни его сотрудников.

В должность лектора входит чтение многих учебных курсов и руководство студенческими работами. О докторских уже говорилось, что до студенческих, то только в этом году под руководством Татьяны Николаевны были защищены магистерская и две бакалаврских работы. Ее учебные курсы — это прямое продолжение научной работы. В первую очередь это история и поэтика русского романтизма (она признанный специалист по пушкинской эпохе, в особенности по творчеству Жуковского и Вяземского). К этому добавляются история русской культуры, история русской литературы, дидактика, спецкурс о женщинах-писательницах, очень популярный среди слушателей. Татьяна Степанищева — талантливый педагог, любимый и ценимый студентами. Ее лекции всегда насыщены, ярки и остроумны, как и доклады на многочисленных международных конференциях. Лекторские дарования Татьяны Николаевны оценили и студенты европейских университетов, где она читала лекции — в Милане, Венеции, Лионе, Кракове, Трнаве.

Начав интенсивную научную работу еще в студенческие годы, к настоящему моменту Т. Н. Степанищева является автором более 80 научных публикаций на русском, эстонском и английском языках, а также школьных учебников. Прямо к юбилею ожидается выход в университетском издательстве ее монографии «Поэма Пушкина “Братья разбойники”: Комментарий». Это большое событие не только в жизни автора, но и всей кафедры.

Более 20 книг вышли под редакцией Татьяны Николаевны, признанного и очень востребованного редактора. Ее отличают лучшие профессиональные редакторские качества — скрупулезность и тонкое чувство стиля, точность и добросовестность.

Т.Н. Степанищева участвовала во всех научных проектах кафедры: «Репрезентация Эстонии в иноязычных путеводителях ХIХ–ХХI вв.: риторика и идеология», «“Идеологическая география” Западных окраин Российской империи в литературе», «Восприятие русской литературы в Эстонии в ХХ веке: интерпретация и поэтика перевода», «Формирование русского литературного канона», «Перевод идеологии и идеология перевода: механизмы культурной динамики в Эстонии в условиях российской и советской власти в XIX–XX вв.». Это говорит о широте ее научных интересов, среди которых и история культуры, и компаративистика, и переводоведение. Постоянное расширение научного горизонта свидетельствует о даровании и преданности научному делу.

В последние два года, когда Т. Н. Степанищева взвалила на себя тяжкий груз заведования отделением и руководство учебными программами, выявились ее прекрасные административные качества. Спокойный, взвешенный стиль общения с коллегами и студентами, умение сочетать множество утомительных обязанностей с успешной учебной и научной работой — все это вызывает признательность и высокую оценку коллег. По общему мнению, у отделения славистики отличный зав!

Желаем Татьяне Николаевне духа не угашать, трудиться с прежней энергией и самоотдачей, но также радоваться жизни и путешествиям, до которых она, как мы знаем, большая охотница.

Кафедра русской литературы Тартуского университета

http://ruthenia.ru/document/553206.html

Памятные даты и события

02.07.2023

Июль 2023 года на нашем отделении славистики богат юбилеями. 2 июля — 60-летие Романа Григорьевича Лейбова, 5 июля — 50-летие Татьяны Николаевны Степанищевой, 26 июля — 50-летие Анастасии Игоревны Рыко, нашего нового лингвиста. 7 июля мы будем отмечать памятные даты на отделении, в последнем случае — in absentia. Начнем по порядку и в соответствии с календарем.

                                                                       © Esquire

Всей своей профессиональной жизнью ассоциированный профессор Роман Григорьевич Лейбов связан с кафедрой русской литературы Тартуского университета. Уже 35 лет он работает на кафедре, но в целом эта связь длится уже более 40 лет, т.к., приехав после окончания средней школы из Киева в Тарту «учиться у Лотмана», он поступил на отделение русской филологии и в 1986 г. защитил под руководством Ю. М. Лотмана дипломную работу «Пространственная модель лирики Ф. И. Тютчева и М. Ю. Лермонтова». Затем был принят в аспирантуру к своему учителю, однако диссертацию «“Лирический фрагмент” Тютчева: Жанр и контекст», начатую под руководством Лотмана, ему удалось защитить уже после ухода из жизни руководителя, в 2000 г., так как с 1988 г. Роман Лейбов работал на кафедре с полной нагрузкой.

Роман у нас — первопроходец. Наряду с занятиями творчеством Тютчева, русской литературой XIX в., стиховедением (включая корпусный анализ стиха), современной поэзией — во всех этих областях он является признанным экспертом, Р. Г. Лейбов еще на заре 1990-х годов стал осваивать новую тогда дигитальную область. В 1999 г. он основал интернет-портал «Рутения», который до сих пор сохраняет популярность в гуманитарной среде и является одновременно своего рода архивом научной деятельности нашей кафедры. Трудно представить себе, что бы мы делали, не будь у нас «Рутении», где мы информируем о нашей деятельности, публикуем и републикуем наши издания, читаем объявления о конференциях в разных частях мира, вспоминаем коллег по разным радостным и грустным поводам.

Дигитальная область стала частью учебной и научной работы Романа Лейбова. Он читает курс по дигитальным ресурсам и инструментам в области славистики, наставляет студентов в сфере как традиционной, так и интернетной эвристики, а курс современной русской литературы переключил на актуальную литературу, в полном смысле современную, создающуюся буквально на глазах у студентов, которые имеют возможность онлайн знакомиться с действующими писателями, поэтами, издателями и критиками. Традиционный курс фольклора он тоже переформатировал в курс русского фольклора и пост-фольклора. Курс популярен среди студентов, как и вообще все занятия Лейбова, в том числе — по русскому реализму, по советской и постсоветской культуре (на английском языке).

Роман Лейбов — признанный лидер в руководстве докторскими диссертациями. Под его руководством и соруководством уже защищено семь докторских работ, в данный момент он руководит еще семью диссертациями. Его докторский семинар — это настоящая школа научного исследования, в нем принимают участие не только докторанты, но и магистранты, студенты других отделений и иностранные студенты.

Один из первопроходческих проектов, которым руководил Роман Лейбов, был связан с изучением русского литературного канона. Изданный им в сотрудничестве с А. В. Вдовиным сборник «Хрестоматийные тексты: русская педагогическая практика XIX в. и поэтический канон» (2013) до сих пор — один из самых цитируемых среди наших ученых записок. Теперь он переключился на изучение песенного канона сталинской эпохи, и здесь уже есть значимые результаты.

Роман Лейбов — автор многочисленных статей на русском, английском и эстонском языках, но в последние годы он радует нас монографиями. Они связаны с актуальным направлением современного гуманитарного знания — комментированием. В 2020 г. в Москве вышла книга «“Господь, прости Советскому Союзу!” Поэма Тимура Кибирова “Сквозь прощальные слезы”: Опыт чтения», созданная в соавторстве с О. Лекмановым и Е. Ступаковой. Вышли давно ожидавшиеся книги: «Стихотворение Федора Тютчева “Огнем свободы пламенея…”: Комментарий» (совместно с А. Л. Осповатом) была опубликована в Москве в 2022 г., а «Поэма Пушкина “Граф Нулин”: Опыт комментированного чтения» — в 2023 г. в Тарту.

Роман Лейбов — один из тех, на ком держится лотмановская традиция. Ю. М. Лотман всегда предостерегал от копирования, движения только по проторенным дорогам, считал необходимым постоянное обновление и источников, и методов исследования. Именно таким путем идет его ученик Роман Лейбов. Пожелаем же ему дальнейших успехов на этом трудном пути и еще долгих лет плодотворной работы.

Кафедра русской литературы Тартуского университета

http://ruthenia.ru/document/553205.html

Памятные даты и события

08.06.2023

Сегодня на девяносто третьем году жизни скончалась Малле Салупере, которую мы по-русски называли по имени отчеству — Малле Густавовна. Она была неформальным членом нашей кафедры, мы все воспринимали ее как наше старшее поколение. Теперь последний человек из этого поколения от нас ушел. Очень горестно, не покидает ощущение невосполнимой пустоты.

Малле прожила большую и удивительную жизнь. Эстонка из репрессированной семьи, высланной в 1949 г. в Красноярский край, она смогла вернуться на родину только в 1957 году. После окончания вечерней школы она делает для многих неожиданный выбор — в 1958 г. поступает в Тартуский университет не на немецкую филологию (хотя немецкий с детства знала прекрасно), а на русскую. Уже в студенческие годы начинает заниматься научной работой под руководством Ю.М. Лотмана и в 1962 г. поступает к нему в аспирантуру. Защитить кандидатскую диссертацию не позволил перфекционизм, слишком высоки были те требования, которые Малле к себе предъявляла. Свое желание постоянного совершенствования она проявила тем, что поступила на отделение психологии и отлично его окончила. Однако занятия русской культурой не оставила, о чем свидетельствуют ее блестящие статьи о Жуковском и его окружении, о Т. фон Боке, о А.С. Кайсарове. Ее любимцем был Ф.В. Булгарин, которого она считала несправедливо оклеветанным и всячески защищала от нападок, над чем мы, что греха таить, подсмеивались. Она знала, что мы не одобряем ее увлечения и всегда была готова к полемике, но это расхождение ничуть не мешало нашей дружбе и взаимному уважению. Она называла кафедру русской литературы «моя кафедра» и участвовала в наших конференциях и семинарах, приходила на наши посиделки. Доклады Малле, ее реплики всегда были интересны, она знала массу всего такого, чего не знал никто, и с удовольствием делилась своими знаниями. Русско-немецкие, русско-эстонские литературные и культурные связи — вот те предметы, в которых Малле была непревзойденным экспертом. Если встречался какой-то каверзный вопрос из этой области, то первым движением было позвонить Малле. Ее консультации были всегда точными и исчерпывающими.

Неутомимый архивист, она умела извлекать из архивов неожиданные документы, находить то, что не давалось в руки другим. Когда она начала работать над биографиями деятелей эстонской культуры — Й.В. Яннсене, Лидии Койдула, то говорила с лукавой улыбкой: «если эстонские филологи этим не занимаются, то приходится русскому филологу взяться». Итогом стали замечательные книги ”Postipapa. Mitmes peeglis, mitmes rollis” (2006) — Отец газеты Почтальон в разных зеркалах и в нескольких ролях; “Koidula. Ajastu taustal, kaasteeliste keskel” (2017) — Койдула: на фоне эпохи, посреди соратников. Книгу о К.Р. Якобсоне она написать не успела, о чем можно только сожалеть. Жители города и многочисленные туристы благодарны Малле Салупере за чудесный путеводитель по Тарту, вышедший по-эстонски, по-русски, по-немецки и по-английски. По-русски он носит значимое заглавие «Тысячелетний Тарту: город молодости».

Уход Малле из жизни оказался для нас неожиданным и преждевременным. Без нее осиротели ее дети, внуки и правнуки, и мы выражаем им свое глубокое сочувствие. Нам всем будет трудно без Малле.