ЮБИЛЕЙ ЛАРИСЫ ИЛЬИНИЧНЫ ВОЛЬПЕРТ

30 марта 2011 года отмечает свой юбилей Лариса Ильинична Вольперт — известный ученый, профессор, доктор филологических наук и международный гроссмейстер по шахматам.

Бoльшая часть ее жизни связана с Тарту и с Тартуским университетом. Правда, официальные данные гласят, что она стала штатным сотрудником университета лишь в 1977 г. и вышла на пенсию в 1993 г. Однако, к счастью, формальные и реальные биографические данные часто не совпадают. Реально ее тесное сотрудничество с Тартуским университетом началось в конце 1950-х гг., когда здесь начал работать ее муж Павел Семенович Рейфман, преподавательская деятельность продолжалась еще 10 лет после избрания профессором-эмеритусом, а активное научное сотрудничество длится до сих пор.

Лариса Ильинична Вольперт родилась в 1926 г. в Ленинграде, в семье известного врача-психиатра (см.: http://www.ruthenia.ru/volpert/memoires/memoir.htm).

Окончила романо-германское отделение Ленинградского университета в 1949 г. по специальности «французский язык и литература». Тогдашняя антисемитская кампания могла сломать жизнь молодой и талантливой исследовательницы, но ее спасли шахматы. С 1945 г. она участвовала во всесоюзных соревнованиях, в 1947 и 1948 гг. выигрывала чемпионаты Ленинграда, в 1954, 1958, 1959 гг. была чемпионкой СССР, в 1955–1961 гг. участвовала в соревнованиях на первенство мира. Параллельно с шахматной развивалась и научная карьера: в 1955 г. Л. Вольперт защитила кандидатскую диссертацию по творчеству Ж.-Р. Блока. Однако подлинный расцвет исследовательской деятельности наступил, когда в начале 1960-х гг. она, по совету своего давнего друга студенческих лет Ю. М. Лотмана, начала заниматься творчеством Пушкина и русско-французскими литературными связями.

С 1962 по 1977 гг. Л. Вольперт преподавала в Псковском пединституте, но когда в 1977 г. в Тартуском университете открылась вакансия на кафедре мировой литературы, она прошла по конкурсу на должность доцента. В Тарту она читала историю мировой литературы русским филологам и по-французски — историю французской литературы романистам. В 1980 г. в Таллинне вышла первая монография Л. И. Вольперт «Пушкин и психологическая традиция во французской литературе», которая стала основой ее докторской диссертации (1989). С тех пор вышли еще три монографии — «Пушкин в роли Пушкина. Творческая игра по моделям французской литературы. Пушкин и Стендаль» (1998, подготовлена в 1993; предисловие успел написать Ю. М. Лотман), «Лермонтов и литература Франции» (2005), «Пушкинская Франция» (2007). Книги выходят повторными изданиями и доступны в электронной версии, постоянно дополняются (в 2010 г. вышло третье, исправленное и дополненное интернет-издание монографий). Статей же насчитывается более 150. Л. И. Вольперт — признанный в мире специалист по русско-французским литературным и культурным связям, она читала лекции в Париже, Иерусалиме, Нью-Йорке, Хельсинки, выступала с докладами на международных конференциях во Франции, Италии, Греции, США, во многих городах России и, конечно, в Эстонии.

Деятельность Ларисы Ильиничны в Тарту — это не только лекции, статьи и доклады. Это многолетнее общение со студентами, это замечательный Тартуский студенческий экспериментальный театр (ТЭСТ), памятный поколению 1980-х гг., это уроки французского языка, через которые прошли десятки студентов, это воплощенные в жизнь инициативы по основанию Лотмановской стипендии, по приобретению бюста Ю. М. Лотмана для университетской библиотеки, по установке мемориальной доски Ю. М. Лотману и З. Г. Минц на доме, где располагалась их последняя квартира, и многое, многое другое.

Л. И. Вольперт по-прежнему отстаивает честь университета, города Тарту и Эстонии в шахматных соревнованиях (ее медали последних лет составляют обширную коллекцию), а последние шахматные партии, занесенные в личную карточку гроссмейстера Вольперт на сайте 365chess.com, также относятся к новому тысячелетию.

Лариса Ильинична по-прежнему заражает младших коллег своей энергией, спортивным азартом и всегдашней готовностью на добрые дела. Желаем дорогому юбиляру здоровья, сил, новых творческих планов и неиссякаемой энергии!

Кафедра русской литературы Тартуского университета
Редакция «Рутении»

Пушкинские чтения в Тарту 5: Пушкинская эпоха и русский литературный канон: К 85-летию Ларисы Ильиничны Вольперт: В 2 ч. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2011.

Ларисе Ильиничне Вольперт посвящается
От составителей
Содержание

О. Б. Кафанова. Яркий и удивительный талант: К 85-летию со дня рождения Ларисы Ильиничны Вольперт